For years, as conditions worsened, hundreds of thousands of Venezuelans emigrated by airplane and bus, remaking their lives as legal immigrants. Now, the full-fledged economic meltdown is prompting those with far fewer resources to flee, braving harsh geography, criminal handlers and increasingly restrictive immigration laws.