Indian Prime Minister Narendra Modi got a thunderous reception at a recent rally in Houston. But four months after “Howdy Modi!,” intended to deepen relations with the wealthy Indian-American minority which has influence in India, some members of the diaspora have been protesting against a new citizenship law.